Bibliografie

(Uiteraard permanent in bewerking.)

Literatuur over de geschiedenis van de roman

A. Primaire literatuur
I. De antieke romans
Xenophon van Athene (± 425-355), Kyrupaideia, 362/1 v.C., vert. door J. Nagelkerken, 's-Hertogenbosch 1999; R. Nickel, München 1992.
Chariton, Callirhoe, vert. door G.P. Goold, Loeb Class. Libr. 1995.
Chariton van Afrodisias, Chaireas en Kallirhoë, tweede helft eerste eeuw n. C., vert. door Emilie van Opstall, Amsterdam 1998.
Xenophon van Efese, Efesiaka, begin 2e eeuw n.C.
Longos, Dafnis en Chloë, 2e eeuw n.C., vert. door Marjon van Es, Amsterdam 2001.
Achilleus Tatios, De liefdesperikelen van Leukippe en Kleitofon, 2e helft 2e eeuw n.C., vert. door Hein L. van Dolen, Amsterdam 1998.
Heliodoros van Emesa, Aithiopika, 220 n. C. (of 370 n. C.), vert. door P. Grimal, Parijs 1958.
Heliodorus Emesenus, Theagenes en Chariclea, vert. door J. Bruijn, Amsterdam 1825.
Id., Theagenes en Chariclea, vert. door J. Gentil, Leiden 1731.
Filostratos, Leven van Apollonios van Tyana, 3e eeuw n.C., vert. door P. Grimal, Parijs 1958.
Petronius (ten tijde van Nero), Satyricon, vert. door A.D. Leeman, Amsterdam 1989.
Apuleius, De gouden ezel, ± 170 n. C., vert. door M.A. Schwartz, Amsterdam 1989.
An., Historia Apollonii regis tyri. Vert. door G. Kortekaas, De wonderbaarlijke geschiedenis van Apollonius, Koning van Tyrus, 's-Gravenhage 1982.

II. A. Franse romans uit de 12e en 13e eeuw
1. chansons de geste± 1090: Turold (?), "Chanson de Roland", dat later, in Italië, inspireert tot de "Orlando innamorato" en de "Orlando furioso";

2. "romans antiques"1159-1180: Albéric de Pisançon, Alexandre de Paris, "Roman d'Alexandre",
An., "Roman d'Apollonius de Tyr",
An., "Roman de Thèbes",
An., "Roman d'Enéas",
Benoît de Sainte-Maure, "Roman de Troie";
Robert Wace, "Roman de Brut";
An., Floire et Blanchefleur;

3. de Tristan-sagen
diverse auteurs, "Tristan et Iseut";
1178-1184: Gautier d'Arras, Ille et Galeron;
1176-1184: Id., Éracle;

4. de Arthur-sagen
11??: Mabinogion;
1170-1190: Chrétien de Troyes, "Erec et Énide", vert. door René Stuip, Hilversum 2001.
Id., "Cligès",
Id., "Le Chevalier de la Charrette", vert. door Sander Berg, Amsterdam 2001;
Id., "Yvain ou le chevalier au Lion", vert. door C.M.L. Kisling, Amsterdam 1994;
Id., "Le Conte du Graal", vert. door Lambert van Looij, Margreet Meijer-Kouwe en Ingrid Nijkerk-Pieters, Zeist 2002;
1205: Renaut de Beaujeu, Le bel inconnu;
1210: An., Perlesvaus;
1230: An., La Mort le roi Artu;
1313-1325: An., Roman de Perceforest;
1360 (of 1469-70!!!): Malory, Th., Le Morte d'Arthur;

5. zg. realistische romans1215-1220: Jean Renart, Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole;
1200-1202: Id., L'escoufle;
1204-1206: Id., Galeran de Bretagne;
± 1240-1260: An., La châtelaine de Vergi;

6. romans in proza1220-1225: "Lancelot en prose";
± 1240: "Tristan en prose".

7. verburgerlijking1220: Guillaume de Lorris, Le roman de la rose, rond 1270 voltooid door Jean de Meung.

II.B. Duitse vertalingen en bewerkingen:1170: Eilhart von Oberg, Tristan,
1185: Hartmann von Aue, Erec,
± 1200: Id., Iwein,
1194: Ulrik von Zatzikhofen, Lanzelet,
1200-1210: Wolfram von Eschenbach, Parzival, vert. door Beuger, L., Amsterdam 2002.
1210: Gottfried von Strassburg, Tristan,

II. C. Nederlandse vertalingen en bewerkingen:1155-1173: Assenede, Diederic van, Floris ende Blancefloer;
1184-1190: Hendrik van Veldeke, Eneide,
1260: Jacob van Maerlant, Historie van den grale,
tweede helft 13e eeuw: Penninc en Pieter Vostaert, Walewein, naverteld in L. Couperus, Het zwevende schaakbord, 1923.

III. Italiaanse cantari, romanzi en novellen van de 14e eeuw
1336-1339: Giovanni Boccaccio, Filocolo;
1341: Id., Teseida delle nozze d'Emilia;
1343/4: Id., Elegia di Madonna Fiammetta;
1341/2 : Id., Nimfale d'Ameto;
1351/3: Id., Decameron;
± 1320: An., Entrée d'Espagne;
1325: Armannino da Bologna, Fiorita;
1344: Niccolò da Verona, Prise de Pampelune;

IV. Spaanse romans van de 15e, 16e en 17e eeuw
± 1285: Ramon Lull, "Llivre de Evast e Blanquerna";
1435-1462: An., Curial y Güelfa;
1. Ridderroman:
na 1300: An., "El caballero Zifar";
1326: Juan Manuel, El libro del cavallero et del escudero;
± 1460: Joanot Martorell van Valencia (en Martí Joan de Galba), Tirant lo Blanc, vert. door Bob de Nijs, Amsterdam 2001;
1470: Garci Rodríguez de Montalvo, "Sergas de Esplandian", over de zoon van Amadís;
1492-1504: de "Amadís de Gaula" waarin Montalvo alle Amadís-materiaal verwerkte;
2. Novela sentimental:
1499-1502: An. of Fernando de Rojas, "Celestina", vert. als "La Celestina. Komediespel van Knisters en Goziedemij" door H. de Vries, Amsterdam 2001;
3. Schelmenroman:
1553: An., "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades", vert. door Guus Kuyer, met nawoord van Barber van de Pol, Amsterdam 2000;
1599 (1604): Alemán, "Guzmán de Alfarache";
4. Herderroman:
1560: Montemayor, "Diana";
5. Morenroman:
1561: An., "Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa" of "El Abencerraje" of "Novel del Abencerraje y Jarifa";
1595: Ginés Pérez de Hita, Historia de los bandos de Zegríes y Abencerrajes, caballeros moros de Granada, eerste deel van de "Guerras civiles de Granada", herverteld in Couperus, De ongelukkige, Amsterdam 1915;
1605-1615: Miguel de Cervantes de Saavedra, Don Quichot, vert. door Barber van de Pol, Amsterdam 1998.

V. Italiaanse heroïsche verhalen van de 15e en de 16e eeuw
± 1400: Andrea Mengabotti da Barberino, "I Reali di Francia";
Id., "Guerrino Meschino";
1483: Luigi Pulci, "Morgante maggiore";
1483-1494: Matteo Boiardo, "Orlando innamorato";
1502: Francesco Cieco da Ferrara: "Il Mambriano";
1504: Jacopo Sannazaro, "Arcadia del Sannazaro, tutta fornita e tratta emendatissima dal suo originale";
1516-1533: Ludovico Ariosto, "Orlando furioso", vert. door Ika Cialona, Amsterdam 1998 (met een inleiding van Italo Calvino);
1517: Teofilo Folengo, "Baldus";
1518/25: Tromba, F., "Trabisonda": historiata, ne la quale si contiene nobilissime battaglie con la vita e morte di Rinaldo;
1548: Giangiorgio Trissino, "Italia liberata dai Goti";
1575: Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, vert. door F. van Dooren, Amsterdam 2003;
1622-1630: Alessandro Tassoni, La secchia rapita.

VI. Franse romans van de 15e en 16e eeuw1392: Jean d'Arras, Histoire de la Bele Mélusine;
1456: Antoine de La Sale, Jehan de Saintré,
1457: René d'Anjou, Le livre du cuer d'Amours espris;
1469-1470 (of 1360!!!)): Malory, Th., Le Morte Darthur;
1494: An., "Jehan de Paris";
1534-1564: Rabelais, Gargantua et Pantagruel, vert. door J.A. Sandfort, Amsterdam 1956, 1980;
1538: Hélisenne de Crennes, Les angoisses douloureuses qui procedent d'amours;
1540: Nicolas Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, vertaling uit het Spaans in het Frans door;
1547: Amyot, J., Histoire Aethiopique;
1559: Id., Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé;
1559: Marguerite de Valois, koningin van Navarre (1492-1549), L'Heptaméron des nouvelles, vert. door J. van Renesse, Amsterdam z.j.
1568: Belleforest, Clitophon et Leukippe;

VII. Franse romans van de 17e eeuw
Eerste periode
1. herderromans1607-1627: Honoré d'Urfé, L'Astrée,
1627: Charles Sorel, Le berger extravagant,
2. heroïsche romans
1649-1653: Mlle de Scudéry: Le Grand Cyrus,
1654-1660: id., Clélie,
3. komische geschiedenissen
1623: Charles Sorel, Histoire comique de Francion,
1651-1657: Paul Scarron, Le roman comique,
1666: Antoine Furetière, Le roman bourgeois,
1657-1662: Cyrano de Bergerac, Histoire comique des États et Empires de la Lune et du Soleil, (éd. posthume),
4. "ware" geschiedenissen1614: François de Rosset, Histoires tragiques,
1642: Tristan L'Hermite, Le page disgracié,
Tweede periode
5. novellen1656: De Segrais, Nouvelles françaises,
1665: Bussy-Rabutin, Histoire amoureuse des Gaules,
6. roman in briefvorm
1669: Guilleragues, Lettres portugaises, vert. door Arthur van Schendel, Minnebrieven van een Portugese non, 1904.
7. historische novelle
1672: Saint-Réal, Dom Carlos,
8. de klassieke roman
1662: Mme de La Fayette, La Princesse de Monpensier,
1670-1672: Id., Zaïde,
1678: Id., La Princesse de Clèves.
9. Sprookjes, pseudo-historie en pseudo-mémoires, na 16801677: Préchac, L' héroïne mousquetaire;
1697: Perrault, C., Les contes du temps passé of Les contes de ma mère l'oye;
1699: Fénelon, François de Salignac de la Mothe, Les aventures de Télémaque;
voortgezet in de 18e eeuw met:
1700: Courtilz, Gatien de, sieur de Sandras et du Verger, Mémoires de d'Artagnan;
1704: Galland, Les contes de Mille et Une Nuits;
1707: Lesage, A.-R., Le diable boiteux;
1713: Challe, R., Les illustres françaises;

VIII. De roman in de 18e eeuw
A. Engeland
1719: Defoe, D., Robinson Crusoe,
1722: Id., Moll Flanders;
1726: Swift, J., Gulliver's Travels;
1740: Richardson, S., Pamela,
1741: Fielding, Shamela;
1742: Id., Joseph Andrews;
1748: Id., Clarissa Harlowe;
1749: Fielding, H., Tom Jones;
1748: Smollett, T., Roderick Random;
1751: Id., The Adventures of Peregrine Pickle;
1771: Id., The Expedition of Humphrey Klinker;
1778: Burney, F., Evelina;
1796: Id., Camilla;

B. Frankrijk1700: Courtilz, Gatien de, sieur de Sandras et du Verger, Mémoires de d'Artagnan;
1704: Galland, Les contes de Mille et Une Nuits;
1707: Lesage, A.-R., Le diable boiteux;
1710: Pétis de la Croix, Les mille et un jours, contes persanes;
1712: Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, Les aventures de M*** ou les effets surprenants de la sympathie;
1713: Id., Pharsamon ou les Nouvelles folies romanesques;
1713: Challe, R., Les illustres françaises;
1715-1735: Lesage, A.-R., Histoire de Gil Blas de Santillane;
1721: Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de, Les lettres persanes;
± 1730: Id., Histoire véritable;
1731: Prévost, A.-F., Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut;
1731-41: Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, La vie de Marianne ou les aventures de Madame la Comtesse de ***;
1735: Id., Le paysan parvenu ou les mémoires de M***;
1736: Crébillon, Claude Prosper Jolyot de, Les Égarements du cœur et de l'esprit, ou Mémoires de Monsieur de Meilcour;
1748: Voltaire, Zadig;
1752: Id., Micromégas;
1759: Id., Candide ou l'optimisme;
1761: Rousseau, J.-J., Julie ou la Nouvelle Héloïse;
1765-1773: Diderot, D., Jacques le fataliste;
1762-1777: Id., Le neveu de Rameau;
1760-1781: Id., La religieuse;
1782: Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses;
1788: Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie;
1787: Sade, Donatien Alphonse François, marquis de, Les Infortunes de la vertu;
1797: Id., Juliette ou les Prospérités du vice;

C. Duitsland1766: C.M. Wieland, Geschichte des Agathon;
1774: Goethe, Die Leiden des jungen Werther;
1795: Id., Wilhelm Meisters Lehrjahre;
1809: Id., Die Wahlverwandtschaften;
1821: Id., Wilhelm Meisters Wanderjahre;
1779: Jacobi, F.H., Woldemar;
1775: Id., Aus Allwills Papieren;
1785-1790: Moritz, K.Ph., Anton Reiser;
1802: Novalis, Heinrich von Ofterdingen;
1799: Schlegel, F., Lucinde;
1798: Tieck, L., Franz Sternbalds Wanderungen;

D. Nederland
1782: Wolff, B. en Deken, A., Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart;
1783: Feith, Rh., Julia;
1784: Id., Ferdinand en Constantia;

IX. Romans van de 19e eeuw
1802: Mme De Staël, Delphine;
1807: Id., Corinne, ou l'Italie;
1801/1802: Chateaubriand, René/Atala;
1814: Scott, W., Waverley;
1816: Constant, B., Adolphe;
1815: Austen, J., Emma;
1817: Id., Northanger Abbey;
1818: Shelley-Wollstonecraft, M., Frankenstein;
1827: Manzoni, A., I promessi sposi;
1830: Stendhal, Le rouge et le noir;
1839: Id., La Chartreuse de Parme;
1839: Hildebrand, Camera obscura;
1831: Hugo, V., Notre Dame de Paris;
1835: De Balzac, H., Le lys dans la vallée;
1831: Id., Le chef-d'œuvre inconnu;
1837: Dickens, C., The Pickwick Papers;
1838: Conscience, H., De leeuw van Vlaanderen;
1842: Gogol, N.W., Dode zielen;
1847: Brontë C., Jane Eyre;
1847, 1850: Brontë, E., Wuthering Heights;
1851: Dickens, C., Bleak House;
1854: Id., Hard Times;
1857: Flaubert, G., Madame Bovary;
1860: Douwes Dekker, E., Max Havelaar;
1869: Flaubert, G., L'éducation sentimentale;
1869: Tolstoi, L., Oorlog en vrede;
1890: Douwes Dekker, E., Woutertje Pieterse;
1876: Tolstoi, L., Anna Karenina;
1864: Dostojewski, F.M., Mémoires uit het souterrain;
1866: Id., Misdaad en straf;
1880: Id., De gebroeders Karamazov;
1865: Carroll, L., Alice in Wonderland;
1871/2: Eliot, G., Middlemarch;
1874-6: Id., Daniel Deronda;
1878: Hardy, T., The Return of the Native;
1881: James, H., The Portrait of a Lady;
1881: Emants, M., Jong Holland;
1887: Van Deyssel, L., Een liefde;
1889: Couperus, L., Eline Vere;
1894: Emants, M., Een nagelaten bekentenis;
1895: Th. Fontane, Effi Briest.

X. De naturalistische en symbolistische roman
1877: Zola, É., L'Assommoir;
1883: Maupassant, G. de, Une vie;
1884: Huysmans, J.-K., A rebours;
Goncourt, J. en E. de,
Maeterlick, M.,
France, A.,
1900: Conrad, J., Lord Jim;
1902: Id., Heart of Darkness;

XI. De modernistische roman
1913: Martin du Gard, R., Jean Barois;
1922: James Joyce, Ulysses;
1939: Id., Finnegan's Wake;
1913-1927: Marcel Proust, À la recherche du temps perdu;
1924: Mann, T., Der Zauberberg;
1925: Gide, A., Les faux-monnayeurs;
1925: Kafka, F., Der Prozess;
1926: Id., Das Schloss;
1935: Canetti, E., Die Blendung;
1932: Broch, H., Die Schlafwandler;
1929: Döblin, A., Berlin Alexanderplatz;
1930-1952: Musil, R., Der Mann ohne Eigenschaften;
1932: Céline, L.-F., Voyage au bout de la nuit;
1933: Malraux, A., La condition humaine;
1938: Sartre, J.-P., La nausée;
1922-1940: Martin du Gard, R., Les Thibault;
1943: Hesse, H., Das Glasperlenspiel;
1940: Hemingway, E., For Whom the Bell Tolls;
1925: Dos Passos, J., Manhattan Transfer;
1925: Scott Fitzgerald, F., The Great Gatsby;
1923: Svevo, I., La coscienza di Zeno;
1921: Pirandello, Il fu Mattia Pascal;
1929: Faulkner, W., The Sound and the Fury;
1941: Vittorini, E., Conversazione in Sicilia;

XII. De roman van de tweede helft van de 20e eeuw
1948: Mailer, N., The Naked and the Dead;
1979: Id., The Executioner's Song;
1948: Greene, G., The Heart of the Matter;
1951: Id., The End of the Affair;
1949: Bellow, S., The Adventures of Augie March;
1950: Georghiu, V., Het vijf en twintigste uur;
1952: Hemingway, E., The Old Man and the Sea;
1945: Waugh, E., Brideshead Revisited;
1965: Id., Sword of Honour;
1953: Robbe-Grillet, A., Les gommes;
1959: Grass, G., Die Blechtrommel;
1962: Faulkner, W., The Reivers;
1962: Durrell, L., The Alexandria Quartet;
1965: Fowles, J., The Magus;
1970: Tournier, M., Le roi des aulnes;
1972: Marquez, G.G., Cien años de soledad;
1985: Id., El amor al tiempo del cholera;
1973: Vidal, G., Burr;
1974: Doctorow, E.L., Ragtime;
1980: Burgess, A., Earthly Powers;
1980: Eco, U., Il nome della rosa;
1990: Byatt, A.S., Possession;
1983: Murdoch, I., The Philosopher's Pupil;
1981: Rushdie, S., Midnight's Children;
1984: Kundera, M., L'insoutenable légèreté de l'être;
1985: Roth, P., A Counterlife;
1979, 1994: Calvino, I., Se una notte d'inverno un viaggiatore;
1976: Vargas Llosa, M., La tía Julia y el escribidor;
1981: Id., La guerra del fin del mundo;
Bernhard, Th., YYYY
Solsjenitsin, Y., YYYY
Fuentes, C., YYYY.

B. Secundaire literatuur

1. Algemeen
Aristoteles, Poetika, ± 330, vert. door N. van der Ben en J.M. Bremer, Amsterdam 1988.
Bakhtine, M., Esthétique et théorie du roman, Moskou 1975, Parijs 1878.
Bauer, M., Romantheorie, Stuttgart-Weimar 1997.
Beutin, W., e.a., Deutsche Literaurgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Stuttgart 1992.
Id., 2002.
Bradbury, M., The Modern American Novel, 1992.
Id., The Modern British Novel, 1993.
Chapelain, Sur la lecture des vieux romans, 1647.
Coulet, H., Le roman jusqu'à la Révolution, Parijs 1967.
Couperus, L., Aan den lezer, in: De verliefde ezel, Rotterdam 1918.
Doody, M.A., The True History of the Novel, Londen 1997.
Dronke, P., Ruodlieb: the Emergence of Romance, in: Dronke P., Poetic Individuality in the Middle Ages, Londen 1986, pg. 33-66.
Fauchet, C., Receuil de l'origine de la langue et poesie française, ryme et romans, 1591.
Hauser, A., Der Ursprung der modernen Kunst und Literatur. Die Entwicklung des Manierismus seit der Krise der Renaissance, München 1964.
Highet, G., The Classical Tradition. Greek and Roman Influences on Western Literature, Oxford 1949, 1957.
Hinterhäuser, H., Nachwort, in: P.D. Huet, Traité de l'origine du roman (1670), Faksimileausgabe, Stuttgart 1966. (Met literatuur.)
Hollier, D., (red.), De la littérature française, Parijs 1993.
Huizinga, J., Herfsttij der Middeleeuwen. Studies XXXXXX
Jacquin, Abbé Armand-Pierre, Entretiens sur les Romans. Ouvrage moral et critique, Dans lequel on traite de l'origine des Romans, et de leurs différentes espèces, Parijs Duchesne 1755.
Kirsch, F.P., Epochen des französischen Romans, Wenen 2000.
Knuvelder, G., Handboek Geschiedenis Nederlandse Letterkunde, 4 dln., 's Hertogenbosch 1982, 1979, 1980, 1979.
Lenglet-Dufresnoy, Nicolas (pseudoniem: "M. Le C. Gordon de Percel"), De l'usage des romans, où l'on fait voir leur utilité, et leurs différents caracteres, 2 vol. Amsterdam La veuve de Poilras 1734.
Lodewick, H.J.M.F., Literaire kunst, 's Hertogenbosch 1980.
Id., Coenen, P.J.J., Smulders, A.A., Literaire kunst. Nieuwe versie, ‘s Hertogenbosch 1986.
Lyons, J.D., Le roman s'affirme, in: Hollier, pg. 337-341.
Lukacs, G., Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der grossen Epik, 1920. (Vorwort 1962.)
Meneghetti, M.L., (red.), Il romanzo, Bologna 1988.
Id., Le origini delle letterature romanze medievali, Bari-Roma 1997.
Mitterand, La littérature française au 20e siècle, Parijs 1996.
Moisan, C., L'histoire littéraire, Parijs 1990.
Pavel, Th., La pensée du roman, Parijs 2003.
Porcelli, B., La Novella del Cinquecento, Rome en Bari 1973, 1982.
Raby, F.J.E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, Oxford 1934, 1997.
Raimond, M., Le roman, Parijs 1989, 2000.
Robert, M., Roman des origines et origines du roman, Parijs 1972.
Rohou, J., L'histoire littéraire. Objets et méthodes, Parijs 1996.
Salmasius (= Claude de Saumaise), Inleiding tot zijn: Erootikoon Achileoos Tatiou, Sive de Clitophontis et Leukippes Amoribus, 1640.
Selbmann, R., Der deutsche Bildungsroman, Stuttgart-Weimar 1994.
Southern, R.W., The Making of the Middle Ages, Londen 1967, pg. 209-244 ("From epic to romance").
Steinecke, H. en Wahrenburg, F., Romantheorie. Texte vom Barock bis zur Gegenwart, Stuttgart 1999.
Tadié, J.-Y., Le roman au XXe siècle, Parijs 1990.
Vestdijk, S., Over de compositie van de roman, 1940, opgenomen in de bundel S. Vestdijk, Kunst en droom. Een keuze uit de essays, Amsterdam 1982.
Id., Het pernicieuze slot, in: Lier en Lancet, Rotterdam 1939. (Ook opgenomen in S. Vestdijk, Kunst en droom, Amsterdam 1982.)
Walton, K.L., Mimesis as make-believe. On the Foundations of representational arts, Cambridge (Mass.) 1990.
Zmegac, V., Der europäische Roman. Geschichte seiner Poetik, Tübingen 1991.

2. Per periode
I. De antieke romans
Anderson, G., Ancient Fiction: The Novel in the Graeco-Roman World, Londen en Sydney1984.
Bartelink, G.J.M., Klassieke letterkunde, Utrecht/Antwerpen 1982.
Freeman, C., The Greek Achievement. The Foundation of the Western World, Harmondsworth 1999.
Fuhrmann, M., Geschichte der römischen Literatur, Stuttgart 1999.
Grimal P., Les romans grecs et latins, Parijs 1957, 1973.
Hägg, Th., The Novel in Antiquity, Oxford, Berkeley en Los Angeles1983.
Holzberg, N., Der antike Roman, Düsseldorf en Zürich 1986, vert. door Tinke Davids, De roman in de oudheid, Amsterdam 1998.
Merkelbach, R., Roman und Mysterium in der Antike, München 1962.
Perry, B.E., The Ancient Romances: A Literary-Historical Accunt of their Origins, Berkeley en Los Angeles1967.
Reardon, B.P., The Form of Greek Romance, Princeton 1991.
Id., Courants littéraires grecs des IIe et IIIe siècles après J.-C., Parijs 1971.
Rohde, E., Der griechische Roman und seine Vorläufer, Leipzig 1876.
Romilly, J. de, Précis de littérature grecque, Parijs 1980, 1995.
Schmeling, G., Chariton, New York 1974.
Id., (red.), The Novel in the Ancient World, Leiden1996

II. Franse romans van de 12e en 13e eeuwBadel, P.-Y., Introduction à la vie littéraire du Moyen Age, Parijs 1984.
Baumgartner, E., Histoire de la littérature française. Moyen âge, Parijs 1988.
Berthelot, A., Le roman courtois. Une introduction, Parijs 1998.
Couty, D., red., Histoire de la littérature française, Parijs 2002.
Fourrier, A., ed., L'Humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe aux XIVe siècle. (Colloque de Strasbourg, 1962), Parijs: Klincksieck, 1964.
Gerritsen, W.P., Een avond in Ardres. Over middeleeuwse vertelkunst, in: Oostrom, F. van, Grote lijnen. Syntheses over Middelnederlandse letterkunde, Amsterdam 1995, pg. 157-172 (met lit.).
Huchet, J.-Ch., 1152. Les romans antiques, in: Hollier, D., De la littérature française, Parijs 1993, pg. 35-40.
Id., Le roman médiéval, Parijs PUF 1984.
Huet, P.D., Traité de l'origine des romans, 1670.
Jackson, W.T.H., The Literature of the Middle Ages, New York en Londen 1960.
Langosch, K., Mittellatein und Europa. Führung in die Hauptliteratur des Mittelalters, Darmstadt 1990.
Ménard, Ph., De Chrétien de Troyes au Tristan en prose. Études sur les romans de la Table ronde, Genève (Droz) 1999.
Minnis, A.J., Medieval theory of authorship. Scholastic literary attitudes in the later middle ages, Londen 1988.
Nykrog, P., The Rise of Literary Fiction, in: Benson, R.L., Constable, G., (ed.), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Oxford 1982., pg. 593-612.
Oostrom, F. van, Maerlants wereld, Amsterdam 1996.
Petit, A., Naissances du roman. Les techniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, Parijs 1985.
Pickford, C.E., L'Évolution du roman arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge, Parijs 1960.
Schöning, U., "Thebenroman" - "Eneasroman" - "Trojaroman". Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, in: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 235, Tübingen 1991.
Stanesco, M. en Zink, M., Histoire européenne du roman médiéval: Esquisses et perspectives, Parijs (PUF) 1992.
Stuip, R., red., Franse literatuur van de Middeleeuwen, Muiderberg 1988.
Walter, P., Chrétien de Troyes, Parijs 1997.
Zink, M., Introduction à la littérature française du Moyen Age, 1993.
Id., Littérature française du Moyen Age, Parijs 2001 (hoofdstuk 6. Le roman).
Id., La subjectivité littéraire: autour du siècle de Saint Louis, Parijs 1985.

III. Italiaanse cantari, romans en novellen van de 14e eeuw
Everson, J.E., The Italian Romance Epic in the Age of Humanism. The Matter of Italy and the World of Rome, Oxford 2001.

IV. Romans van de 15e, 16e en 17e eeuw
Frankrijk in de XVIe eeuw
Balmas, E., ed., Il Romanzo nella Francia del Rinascimento: dell'eredità medieval all'Astrea, Schena 1996.
Balmas, E. en Giraud, Y., Littérature française. De Villon à Ronsard, Parijs 1991. (Nouvelle édition.)
Bury, E. en Mora, F., red., Du roman courtois au roman baroque. Actes du Colloque des 2-5 juillet 2002, Parijs 2004.
Clément, M., en Mounier, P., red., Le roman français au XVIe siècle ou le renouveau d'un genre dans le contexte européen. Actes du colloque international organisé par le Groupe Renaissance et Âge classique (Université de Lyon 2) les 11 et 12 octobre 2002, Strasbourg 2005.
Hausmann, F.-R., Die Literatur der Renaissance, in: Grimm, J., red., Französische Literaturgeschichte, Stuttgart-Weimar 1999, pg. 100-136.
Lever, M., Le roman français au XVIIe siècle, Parijs 1981, thans: Romanciers du Grand Siècle, Parijs 1996.
Lorian, A., Tendances stylistiques dans la prose narrative française au XVIe siècle, Parijs 1973.
Molinié, G., Du roman grec au roman baroque, Toulouse 1995.
Pavel, Th., La pensée du roman, Parijs 2003.
Pérouse, G.-A., Nouvelles françaises du XVIe siècle. Images de la vie du temps, Genève 1977.
Plazenet-Hau, L., L' impulsion érudite du renouveau romanesque entre 1550 et 1660, in: Bury, E., en Mora, F., (red.), Du roman courtois au roman baroque, Parijs 2004, pg. 35-64.
Poétique et narration. Mélanges offerts à G. Demerson, Slatkine 1993.
Reynier, G., Le roman sentimental avant l'Astrée, Parijs 1908.
Id., Les origines du roman réaliste, Parijs 1912.
Sturel, R., Jacques Amyot, traducteur des Vies parallèles de Plutarque, Slatkine 1974.
Sandy, G., The Ancient Greek Novel in France and Britain, in: Schmeling, G., ed., The Novel in the Ancient World, Leiden 1996, pg. 745-750.

SpanjeBeltrán, R., ed., Literatura de caballerías y orígenes de la novela, Valencia (Universidad) 1998.
Brouwer, J., Literatuur, in: Geers, G.J., De Renaissance in Spanje, Zutphen1932, pg. 95-126.
Coenen, E., Spaanse literatuur van de Middeleeuwen, Muiderberg 1997.
Id., De Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur, Muiderberg 1996.
Eisenberg, D., Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, XXXX YYYY.
Neuschäfer, H.-J., e.a., Spanische Literaturgeschichte, Stuttgart-Weimar 2001.

EngelandMehl, D., Der englische Roman bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, Düsseldorf/Bern/München 1977.
Schlauch, M., Antecedents of the English Novel. 1400-1600, Londen 1963.

V. Italië
Barberì Squarotti, G., e.a., Letteratura italiana. Lineamenti Problemi Autori, Messina- Florence 1987.
Buck, A., Italien, in: A. Buck, Dichtungslehren der Romania aus der Zeit der Renaissance und des Barock, Frankfurt 1972.
Dooren, F. van, Geschiedenis van de klassieke Italiaanse literatuur, Amsterdam 1999.
Everson, J.E.,
Grafton A. en Jardine, L., From Humanism to the Humanities, Londen 1986.
Ferroni, G., Profilo storico della letteratura italiana, Milaan 1992.
Kapp, V., red., Italienische Literaturgeschichte, Stuttgart-Weimar 1994.
Rajna, P., Le fonti dell'Orlando furioso, Florence 1900.
Stierle, K., Francesco Petrarca. Ein Intellektueller im Europa des 14. Jahrhunderts, Darmstadt 2003.
Witt, R. G., ‘In the Footsteps of the Ancients'. The Origins of Humanism from Lovato to Bruni, Leiden 2000.

VI. Nederland
Bergh, Mr. L. Ph. C. van den, De Nederlandsche volksromans. Eene bijdrage tot de geschiedenis onzer letterkunde, 1837.
Debaene, L., De Nederlandse volksboeken. Ontstaan en geschiedenis van de Nederlandse prozaromans, gedrukt tussen 1475 en 1540, Antwerpen 1951.
Id., Rederijkers en Prozaromans, in: De Gulden Passer, 1949, 1-23.
Id., Middelnederlandse ridderepiek en latere prozaromans, Ni Tlg., 1948, 92 v., 144 v.
Kruyskamp, C., Nederlandse volksboeken, Leiden 1942.
Leemans, I., XXXXXXXXXXXXX

VII. Franrijk XVIIe eeuw
Adam, A., Introduction, in: Adam, A., Romanciers du XVIIe siècle: Sorel, Scarron, Furetière, Madame de Lafayette, Parijs 1958.
Id., Histoire de la littérature française au XVIIe siècle, 1948,1997.
Coulet, H., Le roman jusqu'á la Révolution, Parijs 1967, 2000.
Esmein, C., Poétiques du roman. Scudéry, Huet, Du Plaisir et autres textes théoriques et critiques du XVIIe siècle sur le genre romanesque, Édition établie et commentée par, Parijs 2004.
Fumaroli, Marc: "Jacques Amiot and the Clerical Polemic Against the Chivalric Novel", in: Renaissance Quarterly, 38 (1985), 22-40.
Garavini, F., La casa dei giochi: Idee e forme nel Seicento francese, 1980.
Grimm, J., red., Französische Literaturgeschichte, Stuttgart-Weimar 1999.
Kok, A., Pierre-Daniel Huet, Traité de l'origine des romans, édition critique, accompagnée d'une introduction et de notes, Amsterdam 1942.
Lever, M., Le roman français au XVIIe siècle, Parijs 1981.
Id., Romanciers du Grand Siècle, Parijs 199
Picciola, L., Le roman. Deuxième Partie, in: Zuber, R., Picciola, L., Lopez, D., Bury, E., Littérature française du XVIIe siècle, Parijs 1992.
Prinsen, J., XXXXXXXXX
Pomeau, R. en Ehrard, J., De Fénelon à Voltaire, in de serie "Histoire de la littérature française", Parijs 1998.
Pomeau, R., L' Âge classique 1680-1720, in de serie "Littérature française", Parijs 1971.

VIII. Romans van de 18e eeuw
Albérès, R.-M., Histoire du roman moderne, Parijs 1962.
Barguillet, F., Le roman au XVIIIe siècle, Parijs 1981.
Busken Huet, C., Literarische Fantasien en Kritieken, 19e en 20e deel, 1883.
Montandon, A., Le roman au XVIIIe siècle en Europe, Parijs 1999.
Pavel, Th., La pensée du roman, Parijs 2003.
Watt, I., The Rise of the Novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding, 1957, 1987.

IX. De roman van de 19e eeuw

X. De naturalistische en symbolistische roman
Dresden, S., Symbolisme, Amsterdam 1980.

XI. De modernistische roman
Bradbury, M., The Modern World. Ten Great Writers, Harmondsworth 1989.
Id. en McFarlane, J., Modernism. A Guide to European Literature 1890-1930, Harmondswordth 1976.
Fokkema D., en Ibsch, E., Het modernisme in de Europese letterkunde, Amsterdam 1984.

XII. De post-modernistische roman
Bertens, H. en d'Haen, T., Het postmodernisme in de literatuur, Amsterdam 1988.
McHale, B., Postmodernist Fiction, Londen 1987.
Id., Constructing Postmodernism, Londen 1992.
Scarpetta, G., L'âge d'or du roman, Parijs 1996.
Steenmeijer, M., Mythenbouwers van de Nieuwe Wereld. Over de literatuur van Spaans-Amerika, Amsterdam 1996.